ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΤΩΝ

ΤΟΥ  ΣΧΟΛΕΙΟΥ GÜLLÜK

ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ                  

Νέο ποίημα από μαθήτρια του GÜLLÜK 2004

1.  ΦΙΛΙΑ

Ανάμεσα στα Σχολεία Güllük–Λέρου
αλληλογραφία ξεκίνησε μια μέρα.
Στις καρδιές μας από τότε φούντωσε
φλόγα μεγάλης χαράς

Το Σχολείο μας, μια γωνιά του
στο Σχολείο της Λέρου αφιέρωσε,
ενώ τα μάτια μας  τους ορίζοντες ατένιζαν
την άφιξη περιμένοντας των φίλων μας.

Σαν ακούσαμε, πως δε θα ’ρθετε,
νιώσαμε θλίψη στην ψυχή μας βαθιά,
και κλάψαμε από απογοήτευση.

Όταν επιστολές σας και πάλι λάβαμε,
οι καρδιές μας άνθισαν
και μια νέα αγωνία τη θέση της λύπης πήρε.

 

 

Μέσα μας τώρα φούντωσε μια νέα ελπίδα.
Μια μέρα θα έρθετε, το ξέρουμε.
Γι’ αυτό τα νταούλια κι οι ζουρνάδες μας
«να βαράνε» άρχισαν φιλίας τραγούδια.

Οπωσδήποτε θα ’ρθείτε κάποτε.
Κι εμείς θα έρθουμε κοντά σας.
Σαν ανταμώσουμε, μεγάλη χαρά θα νιώσουμε.

1989 ÜMRAN YİĞİT  Μαθήτρια 3/A Τάξης

2.  ΦΙΛΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΟΣΥΝΗ

Μεταξύ  GÜLLÜK– ΛΕΡΟΥ
Γέφυρα φιλίας στήθηκε
Και για τους οδοιπόρους της φιλίας
Σίγουρος δρόμος ανοίχτηκε.

Η αγάπη μας ποτέ να μην τελειώσει.
Πιασμένοι χέρι – χέρι να βαδίζουμε.
Εμπρός, να τρέξουμε προς τη φιλία.
Εμείς είμαστε το μέλλον της
Ελληνο-Τουρκικής  φιλίας.

1989   ÜSTEL AKAL  Μαθήτρια 3/A Τάξης

 Χαμόγελα απότις μαθήτριες του Güllük, Gizem και τη Ceyda

κατά την επίσκεψή τους στη Λέρο το Σεπτ. 1999


3. ΑΓΑΠΗ

Όταν λέμε «ΑΓΑΠΗ», στο νου μου έρχεται
η ουσία της ζωής.
Όταν ο κόσμος ξεχειλίζει απ’ αγάπη,
μιαν απέραντη αισθάνομαι χαρά.

Η αγάπη μας οδηγεί στο ωραίο.
Διαλύει τα σκοτάδια πρoτού φανερωθούν.
Όλα με αγάπη μοιράζονται.
Ο άνθρωπος υπάρχει όταν αγαπάει.

Η αγάπη γεννιέται μαζί μας, η κακία ύστερα έρχεται.
Η καλοσύνη κι η φιλία πνίγουν το θυμό.
Την αγάπη να αισθανόμαστε στη ζωή
σαν ένα σχολείο.

Όσο ζει ο άνθρωπος πρέπει ν’ αγαπάει.
Φιλία και δικαιοσύνη όλον τον κόσμο ν’ αγκαλιάσουν.
Εμείς αποτελούμε τη γέφυρα ενός καλύτερου μέλλοντος.
Ας ενωθούν τα χέρια, οι καρδιές και οι ψυχές όλων.

1989    FATMA ERDEM      Μαθήτρια 4/A Τάξης

Η μαθήτρια İlkmen Billor
 
4.  ΦΙΛΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ

...............................................................................
Η καρδιά μου με τους φίλους μου ολοκληρώνεται.
Πάρτε τη φιλία μου, την αγάπη μου, είμαι μαζί σας.

Σας δίνω την αγάπη μου. Σας δίνω την καρδιά μου.
Αν αυτό που θέλετε, μια ζεστή ματιά είναι, ορίστε τα μάτια μου.
Αν κάλεσμα για φιλία προσδοκάτε, ορίστε η καρδιά μου.
Πάρτε κι εμένα ανάμεσά σας, είμαι νοσταλγός της αγάπης.
…

1989    SİNEM ORKUN       Mαθήτρια 4ης Τάξης  

Παιδιά του Güllükö με τη δασκάλα τους Levent Meşelik  (23 Απρ. 1990)

 
 
5.  ΘΕΛΩ ΕΙΡΗΝΗ

Θέλω ειρήνη
στους γαλάζιους ουρανούς, στις γαλάζιες θάλασσες,
σαν πουλί που πετάει ελεύθερο στην καταπράσινη εξοχή.
Σ’ έναν κόσμο ανεξάρτητο και γεμάτο ελπίδες
όλη η ανθρωπότητα να ζει.
Μια - μια, μπουκιά – μπουκιά μοιράζοντας την ειρήνη.

Θέλω έναν κόσμο
χωρίς πολέμους κι αδελφωμένους τους ανθρώπους.
Τα τραγούδια κι οι αγάπες, να γίνονται ένα στις καρδιές.
Θέλω έναν κόσμο δίχως εχθρότητα.
Εμείς, που έχουμε διψάσει γι’ αδερφοσύνη και φιλία,
σας καλούμε.
Ελάτε, όλοι μαζί στην ειρήνη να τρέξουμε, στην ειρήνη.
……………………………………………………

Ελάτε,  παιδιά του κόσμου, κοντά μας,
φιλία, αδελφοσύνη, ειρήνη να μπολιάσουμε σ’ όλους.
Μια – μια να μπουμπουκιάσει η αγάπη μας.
Ν’ ανθίσουν στον κήπο του κόσμου οι καρδιές μας.
……………………………………………………

Ε, κόσμε! Ε, άνθρωποι, που για ειρήνη διψάτε!
Ελάτε! Σας καλούμε κοντά μας.
……………………………………………………

Φύγετε εχθρότητες και πόλεμοι.
Φύγετε απ’ τον κόσμο μας!
Εμείς είμαστε τα νεαρά μπουμπούκια της ΕΙΡΗΝΗΣ.

1990       SERKAN ELGÜN    Μαθητής 5ης Τάξης

Şerkan Elgün
6.       6.   ΕΙΡΗΝΗ

Ν’ αγαπάς, της ζωής είναι ο πρώτος όρος,
γιατί μ’ αγάπη φυτεύτηκε της ζωής ο πρώτος σπόρος.
Το Λεριό αδερφό αγαπά
κάθε παιδί του Güllük.

Όμορφες μέρες μας περιμένουν.
Το δέντρο της ειρήνης να ριζωθεί ελεύθερα.
Σα μεγαλώσουν τα παιδιά Λέρου – Güllük,
Οπωσδήποτε θα πάρει τέλος το μίσος κι ο θυμός.

1991    ΒΑΝU DEĞIRMENCIOĞLU  Μαθήτρια 4ης Τάξης

 

 Η  Banu, 8 χρόνια μετά